San Juan, Puerto Rico – En entrevista hoy en la estación radial La Mega, Residente, parte del dúo que compone al grupo de género urbano, Calle 13, expresó indignación con que el alcalde de San Juan, Jorge Santini, lo llamara “tecato”, lo cual en el argot puertorriqueño es un epíteto para los usuarios de drogas ilegales. Esto sucedió al Santini fustigar a Residente por éste haber llamado al Gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, “hijo de la gran puta” durante la transmisión de los premios MTV Latino. “Es bien diferente decirle a alguien tecato a decirle hijo de la gran pan. ¿Entiendes? Porque yo no le estoy diciendo a él mongoloide. No me estoy burlando de una condición médica ni física de nadie“, dijo Residente durante la entrevista. En un aparte con El Ñame, Residente elaboró: “Bueno, lo que quería decir es que es completamente legítimo llamar a alguien hijo de la gran puta, porque no estoy insultando a esa persona. Ser hijo de puta no es malo, no es culpa de uno, sino culpa de la madre por ser puta. y OB-viamente, si es una puta, pues no se merece ningún respeto. ¿Tú me sigues? Así que yo en ningún momento le falté el respeto a Luis Fortuño. Pero si me dices tecato, me estás insultando personalmente, y no tan sólo eso, a los pobres tecatos que lo que están sufriendo es una enfermedad. No es lo mismo, y eso no es cool. ¿Ví’te?”. Le preguntamos a Jorge Santini qué pensaba de la lógica impecable de Residente, a lo que respondió “¡Luis Fortuño será un mama’o, pero a su madre se respeta!”.


Sí, sí, René. Entendemos… Insultar a la madre de alguien no es lo mismo a que te digan tecato. Hello? ¡OB-vio!