«¿Lo que ustedes nos están diciendo es que este manuscrito con estos símbolos incomprensibles es una petición de ayuda federal?», cuestionó un oficial del gobierno estadounidense. «Ustedes saben que lo que nosotros hablamos aquí es inglés, ¿verdad? ¿Verdad?», preguntó con asombro.
«Con retrospectiva, tal vez debimos haber escrito esa petición en el idioma de la persona a la que se la estamos pidiendo… En especial considerando que el idioma oficial del gobierno de los Estados Unidos es el inglés», admitió un alcalde estadista no identificado. «Pero no se preocupen, estoy trabajando fuertemente en someter de nuevo esta petición de ayuda. Ya pedí mi cursito de Rosetta Stone, pero en lo que llega… ¿Cómo es que se dice: ‘¡Ayuda! ¡La cosa está bien bien jodí’a!’ en inglés?», preguntó desesperado.